کتاب آمادگی آزمون Telc Hochschule C1 قسمت Präsentation

دربارهٔ این کتاب

اگر موقع ارائهٔ آلمانی موضوع را می‌فهمید، اما برای شروع صحبت، پیدا کردن دلیل یا جمع‌بندی مکث می‌کنید، این کتاب برای تمرین همین بخش‌ها آماده شده است. کتاب آمادگی آزمون Telc Hochschule C1 قسمت Präsentation مجموعه‌ای از موضوع‌های تمرینی، نمونهٔ استدلال‌ها و عبارت‌های کاربردی است تا بتوانید از چند ایدهٔ پراکنده، یک ارائهٔ منظم بسازید.

فرشید یعقوبیان این مجموعه را در آکادمی جرمن (Academy German) تهیه کرده است. متن آلمانی و ترجمهٔ فارسی کنار هم قرار دارند؛ بنابراین هم می‌توانید منظور هر موضوع را دقیق‌تر بفهمید و هم ببینید چطور می‌شود دربارهٔ آن به آلمانی صحبت کرد.

مشخصات کتاب در یک نگاه

• موضوع: تمرین ارائهٔ شفاهی یا Präsentation در سطح C1 دانشگاهی
• حجم: ۲۳۳ صفحه، شامل بخش آموزشی، فهرست و تمرین‌ها
• محتوا: ۹۶ مجموعهٔ دوتایی؛ در مجموع ۱۹۲ تمرین موضوعی
• زبان: آلمانی همراه با ترجمهٔ فارسی در جدول‌های کنار هم
• قالب: کتاب دیجیتال PDF؛ بدون ارسال نسخهٔ چاپی
• تهیه‌کننده: فرشید یعقوبیان، آکادمی جرمن

داخل کتاب Präsentation چه می‌خوانید؟

عبارت‌هایی برای شروع، ادامه و پایان ارائه

بخش اول به عبارت‌های کاربردی یا Redemittel اختصاص دارد. این عبارت‌ها در پنج دسته آمده‌اند: مقدمه، ساختاربندی صحبت، بیان مزایا، توضیح نقاط ضعف و نتیجه‌گیری. اگر ایده دارید ولی نمی‌دانید جملهٔ بعدی را چطور شروع کنید، این بخش چند راه مشخص پیش پایتان می‌گذارد.

می‌توانید چند عبارت را که با شیوهٔ صحبتتان سازگارند انتخاب کنید و در موضوع‌های مختلف به کار ببرید. با این تمرین، برای معرفی موضوع یا رفتن از یک استدلال به استدلال بعدی، هر بار از صفر جمله نمی‌سازید.

مجموعه‌ای از موضوع‌ها با ایده و نمونهٔ پاسخ

بخش موضوعی در سه گروه A، B و C تنظیم شده است. هر گروه ۳۲ مجموعه دارد و در هر مجموعه دو موضوع آمده که می‌توانید یکی را برای تمرین انتخاب کنید. این ساختار، پیدا کردن موضوع بعدی و برنامه‌ریزی برای مرور را راحت‌تر می‌کند.

در بسیاری از موضوع‌ها، استدلال‌های مربوط به مزایا و معایب را می‌بینید. بعضی موضوع‌ها هم با پاسخ پیوسته، تجربه یا مقایسه بررسی می‌شوند. به همین دلیل، فرصت دارید هم بیان دو سوی یک مسئله را تمرین کنید و هم توضیح دادن یک تجربه یا مقایسهٔ دو موقعیت را.

موضوع‌های کتاب از چه حوزه‌هایی انتخاب شده‌اند؟

موضوع‌ها به حوزه‌های دانشگاه، آموزش، فناوری و زندگی اجتماعی می‌پردازند. چند نمونه از مطالب واقعی کتاب:

• تحصیل در یک شهر دانشگاهی کوچک و زندگی در محوطهٔ دانشگاه؛
• نقش والدین در انتخاب محتوای آموزشی و جایگاه حفظ کردن مطالب؛
• دشواری‌های یادگیری یک زبان خارجی؛
• تفاوت هوش انسانی و هوش مصنوعی؛
• ناشناس بودن در اینترنت و پرخاشگری کلامی؛
• شهریهٔ دانشگاه و انتخاب زبان تدریس.

در گردآوری کتاب، موضوع‌های تکرارشده در آزمون مبنای انتخاب قرار گرفته‌اند. فایدهٔ این انتخاب، آشنا شدن با محورهای بحث و آماده کردن ایده برای آن‌هاست. لازم نیست منتظر تکرار دقیق یک سؤال باشید؛ بهتر است از هر تمرین، واژگان و روش استدلالی بردارید که در موضوع‌های دیگر هم به کارتان بیاید.

چرا این مجموعه می‌تواند به آمادگی شما کمک کند؟

برای ارائهٔ شفاهی، دانستن واژه و دستور زبان کافی نیست؛ باید بتوانید موضوع را باز کنید، دلیل بیاورید و حرفتان را به نتیجه برسانید. این کتاب برای چنین تمرینی، موضوع و نمونهٔ بیان در اختیارتان می‌گذارد تا زمان مطالعه‌تان فقط صرف پیدا کردن مطلب نشود.

ترجمهٔ فارسی هم کمک می‌کند درگیر حدس زدن معنای جمله‌های دشوار نمانید. ابتدا متن آلمانی را بخوانید، برداشتتان را با ترجمه بررسی کنید و بعد همان ایده را با جمله‌های خودتان بگویید. ارزش اصلی کتاب زمانی مشخص می‌شود که خواندن را به صحبت کردن تبدیل کنید.

چطور با کتاب تمرین کنید؟

1. از یک مجموعه، موضوعی را انتخاب کنید و قبل از خواندن پاسخ، نظر و چند دلیل خودتان را یادداشت کنید.

2. متن آلمانی و در صورت نیاز ترجمهٔ فارسی را بخوانید. ببینید چه زاویه‌ای را در نظر نگرفته بودید و کدام عبارت برای بیان نظرتان مفید است.

3. یک طرح کوتاه شامل مقدمه، نکته‌های اصلی، مثال و جمع‌بندی بسازید. از بخش Redemittel چند عبارت مناسب انتخاب کنید.

4. با همان یادداشت‌های کوتاه صحبت کنید. می‌توانید صدایتان را ضبط کنید و بررسی کنید که نظر اصلی روشن است، دلیل‌ها به موضوع مربوط‌اند و پایان صحبت نتیجه دارد.

5. بار بعد، مثال یا زاویهٔ بحث را عوض کنید. اگر مدرس یا هم‌تمرینی دارید، از او دربارهٔ پیوستگی و روشن بودن توضیحتان بازخورد بگیرید.

این کتاب برای چه کسی مناسب است؟

اگر برای بخش ارائهٔ شفاهی آزمون telc Deutsch C1 Hochschule آماده می‌شوید، یا در سطح پیشرفته برای ساختن یک ارائهٔ منظم به تمرین نیاز دارید، این مجموعه می‌تواند بخشی از برنامهٔ مطالعه‌تان باشد. برای مدرس‌هایی که به موضوع و نمونهٔ استدلال برای جلسات مکالمه نیاز دارند هم کاربرد دارد.

کتاب برای آموزش آلمانی از پایه طراحی نشده است. بهتر است بتوانید متن‌های سطح پیشرفته را با کمک ترجمه دنبال کنید و برای تمرین عملی صحبت کردن هم وقت بگذارید.

پرسش‌های رایج دربارهٔ کتاب

آیا باید پاسخ‌ها را حفظ کنم؟

بهتر است پاسخ‌ها را الگوی ایده‌پردازی و استدلال ببینید. نظر و تجربهٔ شما ممکن است متفاوت باشد؛ بعد از فهم متن، پاسخ خودتان را بسازید تا هنگام صحبت به یک متن ثابت وابسته نمانید.

تفاوت این کتاب با Diskussion (Zitate) چیست؟

در Präsentation روی ارائهٔ منظم یک موضوع کار می‌کنید. کتاب Diskussion (Zitate) برای تمرین بحث دربارهٔ جمله‌ها و نقل‌قول‌ها، توضیح معنا، موافقت و مخالفت همراه با مثال آماده شده است. با توجه به بخشی که در آن به تمرین بیشتری نیاز دارید انتخاب کنید؛ برای تمرین هر دو مهارت می‌توانید از هر دو کتاب استفاده کنید.

آیا این کتاب برای تمام بخش‌های آزمون کافی است؟

تمرکز این مجموعه بر ارائهٔ شفاهی است. برای سایر بخش‌ها باید منابع و تمرین‌های متناسب با همان مهارت را هم داشته باشید. برای آشنایی با بخش‌های آزمون می‌توانید ساختار رسمی telc Deutsch C1 Hochschule را ببینید.

بعد از خرید چه فایلی دریافت می‌کنم؟

نسخهٔ دیجیتال PDF کتاب را پس از تأیید پرداخت، از بخش «دانلودها» در حساب کاربری دریافت می‌کنید. فایل دارای امضای دیجیتال و محدودیت کپی، ویرایش و چاپ است؛ نسخهٔ Word یا کتاب چاپی همراه این محصول ارائه نمی‌شود.

اگر برای تمرین ارائه دنبال موضوع مشخص، ایده و راهنمای آلمانی‌ـ‌فارسی هستید، این کتاب یک نقطهٔ شروع منظم در اختیارتان می‌گذارد. از یک موضوع شروع کنید و قدم‌به‌قدم ارائه‌ای بسازید که بیان خودتان باشد.