آرتیکل‌های der، die و das در آلمانی؛ از حفظ واژه تا جمله
در آلمانی بهتر است اسم را همراه آرتیکل آن یاد بگیرید: der Tisch، die Lampe و das Buch. این سه شکل در حالت Nominativ مفرد به‌ترتیب برای جنس دستوری مذکر، مؤنث و خنثی به کار می‌روند. جنس دستوری همیشه از معنی اسم قابل حدس نیست.
چرا نمی‌توان آرتیکل را از ترجمهٔ فارسی فهمید؟
فارسی برای «میز»، «چراغ» یا «کتاب» چنین تمایز دستوری‌ای ندارد. پس اگر فقط ترجمه را حفظ کنید، بخشی از اطلاعات واژه جا می‌ماند. یک برگهٔ واژگان مفید سه بخش دارد: اسم با آرتیکل، شکل جمع و یک جمله. برای مثال: der Tisch – die Tische – Der Tisch ist klein. یعنی «میز کوچک است».
آرتیکل معین در حالت Nominativ
| گروه | آرتیکل | مثال |
|---|---|---|
| مذکر مفرد | der | der Stuhl |
| مؤنث مفرد | die | die Tür |
| خنثی مفرد | das | das Fenster |
| جمع | die | die Stühle / die Türen / die Fenster |
وجود die در جمع به این معنی نیست که جنس اسم عوض شده است. شکل جمع و مفرد را در دو ستون جدا یادداشت کنید تا این دو موضوع با هم اشتباه نشوند.
چرا گاهی der به den تبدیل می‌شود؟
آرتیکل علاوه بر جنس و شمار، نقش دستوری اسم را هم نشان می‌دهد. مقایسه کنید:
Ich kaufe den Stuhl.
در جملهٔ اول «صندلی نو است»، صندلی فاعل و در Nominativ است. در جملهٔ دوم «من صندلی را می‌خرم»، صندلی مفعول فعل kaufen و در Akkusativ است؛ آرتیکل مذکر از der به den تغییر می‌کند. جنس اسم همچنان مذکر است. در این مثال از تغییر نقش صحبت می‌کنیم، نه تغییر معنی واژه.
ein و eine چه تفاوتی دارند؟
در Nominativ برای مذکر و خنثی از ein و برای مؤنث از eine استفاده می‌کنیم: ein Tisch، ein Buch، eine Lampe. این شکل‌ها معمولاً هنگام معرفی یک مصداق نامشخص به کار می‌روند. در ادامهٔ متن ممکن است همان مصداق با آرتیکل معین معرفی شود.
ترجمه: «این یک چراغ است. آن چراغ زیباست.» برای اسم جمع، معادل مستقیمِ جمع برای ein نداریم: Hier sind Bücher. یعنی «اینجا کتاب‌هایی هستند».
تمرین با پاسخ
با کمک واژه‌های همین مقاله جای خالی را پر کنید: ۱. … Fenster ist groß. ۲. Das ist … Lampe. ۳. Ich kaufe … Stuhl. (صندلی مشخص) ۴. … Bücher sind neu.
نمایش پاسخ و دلیل
۱. Das، چون Fenster خنثی و فاعل است. ۲. eine، چون Lampe مؤنث است. ۳. den، چون Stuhl مذکر و مفعول Akkusativ است. ۴. Die، چون Bücher جمع و فاعل است.
حالا سه وسیلهٔ اطراف خود را انتخاب کنید و برای هرکدام دو جمله بنویسید: یکی با ist و دیگری با Ich kaufe …. برای جای فعل از آموزش جمله‌سازی آلمانی کمک بگیرید. این مباحث را می‌توانید همراه درس‌های دورهٔ A1 مرور کنید.
مرجع جدول‌های دستوری: آرتیکل معین و آرتیکل نامعین در grammis، مؤسسهٔ زبان آلمانی لایبنیتس. مثال‌ها و تمرین این مقاله مستقل نوشته شده‌اند.
یادگیری را با یک مسیر منظم ادامه دهید
