صرف فعل‌های sein و haben در آلمانی با مثال و تمرین
دو فعل sein (بودن) و haben (داشتن) از نخستین فعل‌هایی هستند که در آلمانی به آن‌ها نیاز دارید. در زمان حال شکل آن‌ها با فاعل تغییر می‌کند؛ بنابراین باید «ضمیر + فعل» را کنار هم تمرین کنید.
جدول صرف در زمان حال Präsens
| ضمیر | sein | haben |
|---|---|---|
| ich | bin | habe |
| du | bist | hast |
| er / sie / es | ist | hat |
| wir | sind | haben |
| ihr | seid | habt |
| sie / Sie | sind | haben |
sie می‌تواند «او» برای مؤنث یا «آن‌ها» باشد؛ فعل و بافت جمله کمک می‌کنند معنی را تشخیص دهید. Sie با حرف بزرگ، ضمیر خطاب محترمانه است و با شکل جمع فعل می‌آید.
چه وقت از sein استفاده کنیم؟
برای معرفی هویت، بیان حالت، سن یا موقعیت می‌توان از sein استفاده کرد. به این مثال‌ها توجه کنید:
- Ich bin müde. من خسته‌ام.
- Sara ist Lehrerin. سارا معلم است.
- Wir sind zu Hause. ما در خانه هستیم.
- Er ist zwanzig Jahre alt. او بیست سال دارد.
در فارسی سن را با «داشتن» بیان می‌کنیم، اما در الگوی بالا آلمانی از sein استفاده می‌کند. جمله را واژه‌به‌واژه از فارسی ترجمه نکنید؛ الگوی کامل … Jahre alt sein را یاد بگیرید.
چه وقت از haben استفاده کنیم؟
برای داشتن چیزی و بعضی ترکیب‌های رایج از haben استفاده می‌شود:
- Ich habe ein Buch. من یک کتاب دارم.
- Du hast Zeit. تو وقت داری.
- Wir haben Hunger. ما گرسنه‌ایم.
- Sie hat eine Frage. او یک سؤال دارد.
«گرسنه بودن» در این ترکیب با Hunger haben بیان می‌شود. حفظ ترکیب کامل از این خطا جلوگیری می‌کند که همیشه «بودن» فارسی را به sein تبدیل کنیم. اسم‌های آلمانی مانند Buch، Zeit و Hunger با حرف بزرگ نوشته می‌شوند.
چگونه سؤال بسازیم؟
در سؤال بله/خیر، فعل صرف‌شده در ابتدای جمله می‌آید: Bist du müde? (خسته‌ای؟) یا Hast du Zeit? (وقت داری؟). در پاسخ کوتاه نیز فعل را متناسب با فاعل تغییر دهید: Ja, ich habe Zeit.
خودتان امتحان کنید
جای خالی را پر کنید: ۱. Ich … zu Hause. ۲. Ihr … ein Auto. ۳. Wir … müde. ۴. … du eine Frage? ۵. Er … 25 Jahre alt.
پاسخ تمرین
۱. bin؛ ۲. habt؛ ۳. sind؛ ۴. Hast؛ ۵. ist. برای مرور، هر پاسخ را با فاعل دیگری بازنویسی کنید؛ مثلاً Ich bin zu Hause. را به Wir sind zu Hause. تبدیل کنید.
این دو فعل بعداً نقش فعل کمکی هم دارند. برای آن کاربرد، راهنمای Perfekt را بخوانید. اگر هنوز جای فعل برایتان دشوار است، ابتدا ترتیب کلمات در جملهٔ ساده را تمرین کنید. آموزش پایه در دورهٔ A1 آکادمی جرمن ارائه می‌شود.
برای مقایسهٔ صرف و کاربرد فعل کمکی: راهنمای sein و haben در Lingolia. جمله‌ها و تمرین‌ها برای این مقاله نوشته شده‌اند.
یادگیری را با یک مسیر منظم ادامه دهید
