اعداد آلمانی و خواندن قیمت؛ از ۱ تا ۱۰۰ و بیشتر
در اعداد دو رقمی آلمانی از ۲۱ تا ۹۹، معمولاً یکان پیش از دهگان و با und خوانده می‌شود. برای ۲۴ می‌گوییم vierundzwanzig؛ به‌صورت تحت‌اللفظی «چهار و بیست». برای خواندن قیمت، باید این ترتیب را همراه بخش یورو و سنت تمرین کنید.
اعداد این درس صرفاً مثال آموزشی‌اند و قیمت کالا یا نرخ تبدیل ارز محسوب نمی‌شوند. ابتدا عدد را درست بخوانید، سپس آن را در سؤال و پاسخ خرید به کار ببرید.
اعدادی که بهتر است مستقیم حفظ کنید
| عدد | آلمانی | عدد | آلمانی |
|---|---|---|---|
| 0 | null | 1 | eins |
| 2 | zwei | 3 | drei |
| 4 | vier | 5 | fünf |
| 6 | sechs | 7 | sieben |
| 8 | acht | 9 | neun |
| 10 | zehn | 11 | elf |
| 12 | zwölf | 13 | dreizehn |
| 14 | vierzehn | 15 | fünfzehn |
| 16 | sechzehn | 17 | siebzehn |
| 18 | achtzehn | 19 | neunzehn |
در sechzehn حرف s انتهای sechs و در siebzehn بخش en انتهای sieben حذف شده است. برای شنیدن تفاوت شانزده و شصت، پایان zehn و zig را جدا تمرین کنید؛ فقط به شروع عدد گوش ندهید.
دهگان‌ها و ساخت عددهای ترکیبی
| 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zwanzig | dreißig | vierzig | fünfzig | sechzig | siebzig | achtzig | neunzig |
۲۱ برابر einundzwanzig است، نه einsundzwanzig. ۳۸ را achtunddreißig و ۶۲ را zweiundsechzig می‌خوانیم. این ترکیب‌ها در نوشتار معمول یک کلمه‌اند.
برای ۱۰۰ می‌توان hundert یا einhundert و برای ۲۰۰ zweihundert گفت. ۱۲۵ برابر einhundertfünfundzwanzig است. عددهای بلند را در ذهن به صدگان و بخش دورقمی تقسیم کنید تا یکان و دهگان جابه‌جا نشوند.
قیمت را چطور بخوانیم؟
در نگارش رایج آلمانی، بخش اعشاری با ویرگول جدا می‌شود: 12,50 €. شکل روشن آن zwölf Euro fünfzig است. در موقعیت خرید ممکن است یورو حذف شود و zwölf fünfzig بشنوید؛ بدون بافت، این شکل می‌تواند مبهم باشد.
- Das kostet acht Euro. — این هشت یورو قیمت دارد.
- Das macht drei Euro zwanzig. — جمع آن سه یورو و بیست سنت می‌شود.
- Ein Euro und fünf Cent. — یک یورو و پنج سنت؛ بیان صریح برای پرهیز از ابهام.
برای ۱٫۰۵ یورو، «یک و پنجاه» نگویید؛ پنج سنت با پنجاه سنت متفاوت است. در کاربرد قیمت پس از عدد، Euro معمولاً به همین شکل می‌ماند. این کاربرد را از جمع اسم‌های معمول جدا کنید.
تمرین شنیدن بدون فایل صوتی
پنج قیمت دلخواه روی کاغذ بنویسید، آن‌ها را با صدای بلند بخوانید و صدای خود را ضبط کنید. بعد بدون نگاه کردن، عددهای گفته‌شده را بنویسید و با برگه مقایسه کنید. برای مکالمهٔ کامل‌تر از گفت‌وگوی خرید استفاده کنید.
تمرین عدد و قیمت
- ۲۷ را به حروف آلمانی بنویسید.
- ۳۱ را بنویسید.
- sechzehn و sechzig کدام عددها هستند؟
- ۴٫۸۰ یورو را با نام واحد بخوانید.
- ۱۰۲ را به حروف بنویسید.
پاسخ‌ها
- siebenundzwanzig؛ یکان پیش از دهگان است.
- einunddreißig؛ در ترکیب، ein به کار می‌رود.
- ۱۶ و ۶۰؛ پایان عدد تعیین‌کننده است.
- vier Euro achtzig؛ یعنی چهار یورو و هشتاد سنت.
- einhundertzwei؛ صد و دو، بدون und بین صدگان و دو.
پرسش‌های متداول
شمارهٔ تلفن را هم مثل یک عدد بزرگ می‌خوانیم؟
برای وضوح می‌توان رقم‌ها را جدا گفت. روش گروه‌بندی در گفتار متفاوت است؛ اگر متوجه نشدید، درخواست تکرار رقم‌به‌رقم کنید.
آیا eins و ein یکی هستند؟
برای شمردن مستقل «یک»، eins می‌گوییم؛ پیش از واحد یا در بعضی ترکیب‌ها شکل ein یا صورت صرف‌شدهٔ آن می‌آید: ein Euro، eine Tasche.
ادامهٔ تمرین
اعداد و کاربردهای روزمره را در مجموعهٔ Redemittel و Grammatik سطح A1 گوته نیز مرور کنید.
